publications

Capsules bicentenaire de Bytown

2026 est le 200e anniversaire de la fondation de Bytown et le début de la construction du canal Rideau. Dans cette optique, nous lançons une série de CAPSULES DU BICENTENAIRE sur certains des immeubles, structures et paysages qui aident à raconter notre récit commun.

Aquarelle de l’entrée du canal Rideau et de la rivière des Outaouais par Henry Pooley, 1833.
Bytown 200

1. Au début…

Bien avant la colonisation, les Anishinabés de la vallée de l’Outaouais et la région avaient divisé le territoire en terrains de chasse et de pêche familiaux. Le grand chef Pierre-Louis Constant Pinesi (1768-1834) était…
Aquarelle de John Burrows représentant le pont en treillis de bois au-dessus des chutes de la Chaudière, 1827.
Bytown 200

2. Le pont de la Chaudière du colonel By

Le colonel By savait qu’il aurait besoin de matériaux de construction, de main-d’œuvre et de connaissances que la colonie de l’Américain Philemon Wright pourrait apporter à son projet. Il a donc entrepris de construire…
L’immeuble des magasins militaires et du génie près des écluses du canal Rideau, Archives de la Ville d’Ottawa.
Bytown 200

3. L’immeuble des magasins militaires et du génie

Quand le colonel John By est arrivé dans la région en 1826, sa première tâche était de construire un lieu où pourraient travailler son équipe de civils et de membres du Génie royal chargés de la conception du canal. L’…
Le Commissariat, aujourd’hui le Musée Bytown, près des écluses du canal Rideau.
Bytown 200

4. Le Commissariat / Musée Bytown

Aucune structure n’est plus intimement associée à la fondation de Bytown que le canal Rideau, et la partie la plus emblématique du canal est la série de huit écluses en paliers qui le relie à la rivière des Outaouais.…
Le quai des bateaux à vapeur sur la rivière des Outaouais vers 1840, illustré par W. H. Bartlett.
Bytown 200

5. Quai des bateaux à vapeur

Lorsque le colonel John By est arrivé dans la région en 1826, il y avait seulement deux quais sur la rivière des Outaouais. Un desservait Wright’s Town (ou Wrightstown), sur la rive nord au pied de ce qui est maintenant…
Le pont des Sapeurs au-dessus du canal Rideau en 1860, photographié par Samuel McLaughlin.
Bytown 200

6. Le pont des Sapeurs

Le pont des Sapeurs a été construit par le Régiment royal des sapeurs et mineurs, un corps de construction établi en 1812 sous l’égide de la Commission du matériel militaire. Il a été le premier pont reliant le bas et…
Deux plans historiques montrant la basse-ville de Bytown, la colline des Casernes et la haute-ville de Bytown.
Bytown 200

7. Plans urbains et noms de rues du colonel By

Lord Dalhousie, gouverneur général de l’Amérique du Nord britannique dans les années 1820, a acquis du terrain autour de l’entrée du canal Rideau pour le compte de l’administration militaire britannique. C’est en…
L’édifice du marché By conçu par James Mather, avec des vendeurs et des voitures à cheval.
Bytown 200

8. Édifice du marché By

Le colonel John By avait prévu des rues très larges dans le bas de la ville, pour une activité commerciale. C’est sur la rue George, près de la promenade Sussex, qu’il a établi les premières échoppes d’un marché public…
La maison Flavien Rochon restaurée sur la rue Saint-Patrick dans la Basse-Ville.
Bytown 200

9. La maison Flavien Rochon

« Le soleil de la fin du jour inonde l’intérieur et baigne tout d’une merveilleuse lueur dorée, et les boiseries anciennes rayonnent de couleur. Cette maison est à bien des égards le reflet de la fusion et du brassage…
La basilique-cathédrale Notre-Dame d’Ottawa, avec sa façade et son intérieur orné.
Bytown 200

10. La basilique-cathédrale Notre-Dame

En 1841, quand Ottawa était encore le tumultueux Bytown, la construction d’une de ses structures les plus ambitieuses et ultimement les plus admirées a commencé.